-
1 except by
-
2 except
1. v исключатьpresent company excepted — за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
2. v протестовать, возражать3. v юр. отводить4. prep исключая, за исключением, кромеexcept that — за исключением; кроме
5. prep кроме; заexcept as — кроме случаев ; за исключением
except as may be agreed … — за исключением случаев, которые могут быть согласованы …
it shall remain in force except as amended by this Protocol — это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except for — за исключением, кроме; если бы не; если не считать
6. cj арх. кроме как7. cj арх. библ. если неСинонимический ряд:1. barring (adj.) barring; besides; excluding2. but (adj.) but; however; only; save3. object (verb) expostulate; inveigh against; kick; object; protest; remonstrate4. omit (verb) bar; bate; count out; debar; eliminate; exclude; excuse; keep out; leave out; omit; reject; rule out; suspend5. apart from (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; outside of; save; short of; with the exception of6. but (other) aside from; but; excepting; excluding; lacking; omitting; saving; without7. only (other) except that; however; onlyАнтонимический ряд:accept; admit; admitting; affirm; classify; count; embrace; include; including; state -
3 except for
phr prep за исключением, кроме; если бы не; если не считатьyour composition is good except for a few spelling mistakes — сочинение у вас хорошее, если не считать нескольких орфографических ошибок
except that — за исключением; кроме
-
4 except by
except that — за исключением; кроме
except as — кроме случаев ; за исключением
-
5 except by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > except by
-
6 except where otherwise expressly indicated
кроме как в случаях, когда конкретно указано иноеАнгло-русский дипломатический словарь > except where otherwise expressly indicated
-
7 except
ɪkˈsept
1. гл.
1) исключать;
изымать, элиминировать;
тж. юр. отводить( свидетеля) I hope you do not except yourself? ≈ Я надеюсь, Вы себя не исключаете? The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. ≈ Все королевство, исключая небольшой уголок, было под турецким игом. Syn: exclude, leave out
2) возражать, протестовать;
противиться чему-л.) The criminals who excepted against him were generally condemned. ≈ Преступники, которые противились ему, были в большей части осуждены. Syn: object
2.
2. предл. исключая, кроме, за исключением;
( тж. except for) The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. ≈ Чернь ничего не знает о свободе, кроме имени. Everything is arranged except for the tickets to the theatre. ≈ Все устроено, кроме билетов в театр.
3. союз
1) за исключением того, что The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. ≈ Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б. except as
2) если не;
кроме как в случаях, когда She never offered any one advice, except it were asked of her. ≈ Она никому не давала советов, если только ее не просили. исключать - to * from operation of a law изымать из-под действия( какого-л.) закона - present company *ed за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят - nobody *ed все без исключения - he was *ed from the general pardon он не подпал под всеобщую амнистию - those who passed the first test were *ed from the second прошедшие первый тур освобождались от участия во втором протестовать, возражать - I * against his statement я возражаю против его заявления (юридическое) отводить (свидетеля) исключая, за исключением, кроме - every day * Sunday ежедневно кроме воскресенья - everyone is ready * me все уже готовы, кроме меня - I take no orders * from my commander я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира в сочетаниях - * as кроме (тех) случаев( когда) ;
за исключением (того) - * as may be agreed... за исключением случаев, которые могут быть согласованы... - * as provided for in Article 12 за исключением предусмотренного в статье 12 - it shall remain in force * as amended by this Protocol это остается в силе с учетом поправок, внесенных настоящим протоколом - * that кроме того, что;
за исключением того, что;
если не считать того, что - the suit is good * that the sleeves are a little too long костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты (устаревшее) кроме как - nowhere else * here только здесь и больше нигде - he does nothing * laugh он только и делает, что смеется - * where otherwise expressly indicated (канцелярское) кроме как в случаях, когда конкретно указано иное( устаревшее) (библеизм) если не - * you repent если вы не покаетесь - * the Lord build the house, they labour in vain that build it если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей except возражать (against, to) ~ cj уст. если не ~ исключать ~ исключать ~ prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался ~ исключая ~ юр. отводить (свидетеля) ~ for если бы не ~ for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей -
8 except
1. [ıkʹsept] v1. исключатьto except from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л.) закона
present company excepted - за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
he was excepted from the general pardon - он не подпал под всеобщую амнистию
those who passed the first test were excepted from the second - прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
2. протестовать, возражать3. юр. отводить ( свидетеля)2. [ıkʹsept] prep1. исключая, за исключением, кромеeveryone is ready except me - уже все готовы, кроме меня
I take no orders except from my commander - я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
2. в сочетаниях:except as - кроме (тех) случаев (когда); за исключением (того)
except as may be agreed... - за исключением случаев, которые могут быть согласованы...
except as provided for in Article 12 - за исключением предусмотренного в статье 12
it shall remain in force except as amended by this Protocol - это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
except that - кроме того, что; за исключением того, что; если не считать того, что
3. [ıkʹsept] cj арх.the suit is good except that the sleeves are a little too long - костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты
1. кроме какhe does nothing except laugh - он только и делает, что смеётся
except where otherwise expressly indicated - канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
2. библ. если неexcept the Lord build the house, they labour in vain that build it - если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
-
9 except
1. verb1) исключать2) возражать (against, to)3) leg. отводить (свидетеля)2. preposition1) исключая, кроме; everybody went except John все отправились, а Джон остался2) except for а> (употр. как сложный предлог) за исключением; кроме; everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей;б) (употр. как cj) если бы не3. conjunction obsoleteесли не* * *(p) кроме* * *исключая, кроме* * *[ex·cept || ɪk'sept] v. исключать, возражать, отводить prep. за исключением, исключая, кроме conj. если не* * *исключаякромепомимо* * *1. гл. 1) исключать; изымать, элиминировать; тж. юр. отводить (свидетеля) 2) возражать, протестовать; противиться (чему-л.) 2. предл. исключая, кроме, за исключением; (тж. except for) 3. союз 1) за исключением того 2) если не; кроме как в случаях -
10 except
I [ɪk'sept] vисключать, изыматьHe was excepted from the general pardon. — Он не подпадал под всеобщую амнистию.
Those who passed the first test were excepted from the second. — Прошедшие первый тур освобождались от участия по втором
- except from operation of a law- present company excepted
- nobody excepted II [ɪk'sept]исключая, кроме, за исключением- everybody was there except my brotherI take no orders except from my commander. — Я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира.
USAGE:III [ɪk'sept] cjкроме, как в случаях; кроме, когда- except where otherwise expressly indicatedHe does nothing except laughing. — Он только и делает, что смеется
-
11 except
[ɪk'sept]1) Общая лексика: возражать, возразить, если не, исключать, исключая, исключить, кроме, кроме как, отводить (свидетеля), протестовать, (that) вот только (обычно в начале предложения)2) Математика: выбросить, за вычетом, изъять, не говоря о, помимо, убрать, кроме как (at, in, to)3) Юридический термин: за исключением, заявлять отвод, изымать, отвести, заявить отвод4) Психология: не включать5) Макаров: исключать (не включать, не допускать) -
12 except
[ɪk`sept]исключать; изымать, элиминировать; отводитьвозражать, протестовать; противитьсяисключая, кроме, за исключениемза исключением того, чтоесли не; кроме как в случаях, когдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > except
-
13 except pursuant to
Общая лексика: кроме как на основании -
14 except to the extent lawfully permitted
Компьютерная техника: кроме как в разрешённых законом пределахУниверсальный англо-русский словарь > except to the extent lawfully permitted
-
15 except where otherwise expressly indicated
Канцеляризм: кроме как в случаях, когда конкретно указано иноеУниверсальный англо-русский словарь > except where otherwise expressly indicated
-
16 except
[ɪk'sept], [ek-] 1. гл.1) исключать; изымать, элиминировать;I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя не исключаете?
The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. — Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.
Syn:2) юр. отводить ( свидетеля)3) возражать, протестовать; противиться (чему-л.)The criminals who excepted against him were generally condemned. — Преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены.
Syn:2. предл.; = except forисключая, кроме, за исключениемThe rabble of mankind know nothing of liberty except the name. — Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова.
3. союзEverything is arranged except for the tickets to the theatre. — Всё устроено, кроме билетов в театр.
1) за исключением того, чтоThe cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. — Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
2) если не; кроме тех случаев, когдаShe never offered anyone advice, except it were asked of her. — Она никому не давала советов, если только её не просили.
-
17 как
1. нареч.
1) (каким образом, в какой степени) how как он это сделал? ≈ how did he do it? как вам это нравится? ≈ how do you like it? как же так? ≈ how is that? как долго? ≈ how long? как дела? ≈ how are you getting on?, how are things? как поживаете? ≈ how are you?
2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.) what как ваше имя?, как вас зовут? ≈ what is your name? как называется эта книга? ≈ what is the title of that book? как вы думаете? ≈ what do you think? как вы сказали? ≈ what did you say?
3) (при выражении возмущения, удивления) what как, он ушел? ≈ what, he has already gone?
4) как ни, как... ни ≈ however;
however hard/much (с глаголом) ;
as (при кратком прилаг.) как это ни жестоко ≈ cruel as it is как ни поздно ≈ however late it is как ни старайтесь ≈ however hard you may try как он ни умен ≈ clever as he is
5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия) suddenly, all of a sudden как он вскочит! ≈ all of a sudden he jumped up! она как закричит! ≈ she suddenly cried out! вот как! ≈ really!, you don't say so! ∙ как бы не так! ≈ not likely!, nothing of the kind! как бы то ни было ≈ however that may be, be that as it may как знать ≈ who knows как сказать ≈ it all depends;
how shall I put it, how shall I say
2. союз
1) (сравнение) as, like он сделал, как вы сказали ≈ he did as you told him он работает как вол ≈ he works like a horse будьте как дома ≈ make yourself at home как нарочно ≈ as (ill) luck would have it
2) разг. (когда, с тех пор) when, since когда пойдешь, зайди ко мне ≈ call in for me when you go прошло два года, как мы познакомились ≈ it's two years since we first met
3) (означает временные отношения) после того как, с тех пор как ≈ since до того как ≈ till, until - в то время как
4) (при глаголах восприятия не переводится) я видел, как он ушел ≈ I saw him leave
5) (при отрицании) but, besides кто может это сделать, как не вы? ≈ who can do it but/besides you? что ему оставалось делать, как не сознаться? ≈ what could he do but confess? ∙ как..., так и ≈ both... and... как мальчики, так и девочки ≈ both the boys and the girls как например как раз как бы как вдруг как же! как так? как когда как раз то как бы в шутку
1. нареч. how;
~ это случилось? how did it happen?;
я забыл, ~ это делается I have forgotten how to do it;
~ давно это было? how long ago was it?;
~ я рад! how glad I am!;
2. частица (для выражения удивления, негодования) what!;
3. союз. (сравнительный) as;
белый ~ снег white as snow;
4. союз (в качестве) as;
советую вам это ~ друг I advise you as a friend;
5. союз (всякий раз, когда) when, every time;
(с того времени, когда) since;
6. союз (кроме, только) but, except;
кому ~ не тебе who else but you;
7. союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ;
он не заметил, ~ вы вошли he did not notice you come in;
~ будто
1) (как если бы) as if, as though;
~ бы as if, as though;
2) (кажется) it looks as if;
~ бы as if, as though;
~ бы то ни было at all events, at any rate;
~ вдруг when all of sudden;
~ же of course;
~ когда it depends;
пиши ~ можно чаще write as often as possible;
~ нельзя лучше extremely well;
~ ни though, no matter how;
~ раз just, exactly;
~ то, что мне нужно just what I need;
~ вас я искал you are the very person I was looking for;
эти туфли мне ~ these shoes are just right. -
18 except for
[ɪk'septfə]1) Общая лексика: если бы не, за исключением, кроме, кроме, если не считать, за исключением (употр. как сложный предлог), помимо2) Математика: (let u,v be a pair of functions having all the properties mentioned in Definition 3) за исключением соотношения (the relation 1), без, безо, не говоря о, с выкинутым, с точностью до3) Юридический термин: за исключением случаев, когда, кроме случаев, когда4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не считая5) Макаров: исключая -
19 no money except for the most necessitous reasons
Макаров: денег нет, кроме как на самые неотложные нуждыУниверсальный англо-русский словарь > no money except for the most necessitous reasons
-
20 Publishing Industries \(except Internet\)
эк., стат., амер. издательская деятельность, кроме интернет* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся изданием книг, журналов, программного обеспечения и др. как в обычной печатной форме, так и в электронной, но сюда не включены организации, занимающиеся исключительно интернет-издательством)See:Англо-русский экономический словарь > Publishing Industries \(except Internet\)
См. также в других словарях:
Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey — Everybody s Got Something to Hide Except Me and My Monkey Исполнитель The Beatles Альбом The Beatles Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи … Википедия
Теистический эволюционизм — и эволюционный креационизм аналогичные концепции, утверждающие, что классические религиозные учения о Боге совместимы с современным научным знанием о биологической эволюции. Коротко говоря, теистические эволюционисты верят в бытие Бога, в… … Википедия
Эволюция — Эта статья о биологической эволюции. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Эволюция (значения). Фи … Википедия
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
Эволюционизм — Эта статья о направлении в биологии. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Эволюционизм (значения). Эволюционизм (также эволюционное учение и эволюционистика) система идей и концепций в биологии, утверждающих… … Википедия
HMS Invincible (1765) — HMS Invincible HMS Invincible … Википедия
Четырнадцатая поправка к Конституции США — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Добржанский, Феодосий Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Добржанский. Феодосий Григорьевич Добржанский Дата рождения: 12 (24) января 1900(1900 01 24) Место рождения … Википедия
Python — У этого термина существуют и другие значения, см. Python (значения). Python Класс языка: му … Википедия
Пайтон — Python Класс языка: функциональный, объектно ориентированный, императивный, аспектно ориентированный Тип исполнения: интерпретация байт кода, компиляция в MSIL, компиляция в байт код Java Появился в: 1990 г … Википедия
Двурезцовые сумчатые — Кенгуровая крыса Caloprymnus campestris … Википедия